عبارت "بیماری زای فرصت طلب" از دو بخش تشکیل شده است که هر کدام دارای نکات نگارشی و دستوری خاصی هستند:

1. بیماری زای:

   • "بیماری" یک اسم است و "زای" به معنای زاینده، تولیدکننده یا ایجادکننده است.
   • در زبان فارسی، پسوند "زای" به طور کلی به کلماتی اضافه می‌شود که نشان‌دهنده ایجاد یا تولید چیزی هستند.
2. فرصت طلب:
   • "فرصت" یک اسم است و "طلب" به معنای جستجو یا درخواست برای چیزی است.
   • این ترکیب به معنای فردی است که به دنبال فرصت‌ها بوده و به نوعی انتظار یا جستجوی منفعت شخصی از فرصت‌های موجود است.

نکات نگارشی:

• برای تأکید بر مفهوم ترکیب، می‌توان از ویرگول یا خط تیره در نوشتار استفاده کرد، اما معمولاً در زبان محاوره و نوشتار عادی نیازی به این علامت‌ها نیست.
• در صورت نیاز به ارائه توضیحات بیشتر درباره هر یک از واژه‌ها، می‌توان از دو نقطه یا ویرگول استفاده کرد.

به طور کلی، ترکیب "بیماری زای فرصت طلب" می‌تواند به نوعی بیماری یا عارضه‌ای اشاره کند که در شرایط خاص (فرصت‌ها) ظهور می‌یابد و به فساد یا سوءاستفاده از آن شرایط می‌پردازد.