کلمه "تراوایی ذاتی" ترکیبی است که معمولاً به معنای ویژگی یا خاصیتی اشاره دارد که به طور طبیعی در یک چیز وجود دارد. برای استفاده و نگارش صحیح این ترکیب به نکات زیر توجه کنید:

1. نوشتار درست: کلمه "تراوایی" به معنای قابلیت نفوذ یا عبور مایعات (و در برخی زمینه‌ها هوا) است و "ذاتی" به معنای ویژگی‌های طبیعی و اصلی آن چیزی است که به‌طور ذاتی و طبیعی به آن تعلق دارد. بنابراین نوشتار "تراوایی ذاتی" صحیح است.

2. قید و صفت: "تراوایی" یک صفت است و "ذاتی" می‌تواند به عنوان قید برای توصیف ویژگی‌های این صفت به کار رود.

3. مورد استفاده: این ترکیب معمولاً در زمینه‌های علمی و فنی به کار می‌رود، به خصوص در مباحث مرتبط با علوم طبیعی یا زیست‌محیطی.

4. نکات زبانی: در جملات، توجه به همخوانی و تناسب میان اجزای جمله و ترتیب آن‌ها مهم است. برای مثال:

   • "تراوایی ذاتی خاک‌های مختلف تأثیر زیادی بر روی زراعت دارد."
   • "این ماده دارای تراوایی ذاتی بالا است که آن را برای کاربردهای خاص مناسب می‌سازد."
5. پیشنهاد: در نگارش‌های رسمی، اطمینان حاصل کنید که عبارات به طور واضح و مختصر بیان شده و از استفاده بی‌مورد از اصطلاحات پیچیده خودداری شود.

با رعایت این نکات، می‌توان از "تراوایی ذاتی" به درستی در نوشته‌ها و متون فارسی استفاده کرد.