کلمه "النهایه" به معنای "سرانجام" یا "به‌پایان رسیدن" است و به زبان عربی است. در فارسی معاصر، این کلمه به طور رایج استفاده نمی‌شود و به‌طور کلی به جای آن از واژه‌های دیگری مانند "پایان" یا "سرانجام" استفاده می‌شود. اما اگر بخواهیم در مورد قواعد نگارشی و زبانی این کلمه صحبت کنیم، نکات زیر قابل توجه است:

1. نوشتار: در زبان فارسی، کلمه "النهایه" معمولاً به صورت "النهايــــه" نوشته می‌شود که شامل حروف عربی "ل" (ل)، "ن" (ن)، "ه" (ه) و "ی" (ی) است.

2. نکات تلفظ: در تلفظ کلمه، اعراب و تنوین در زبان عربی مؤثر است، اما در فارسی از اعراب استفاده نمی‌شود. بنابراین، باید توجه داشت که تلفظ صحیح آن در زبان فارسی ممکن است متفاوت باشد.

3. استفاده: اگرچه کلمه "النهایه" از نظر لغوی درست است، بهتر است در نوشته‌های رسمی و علمی از معادل‌های فارسی آن استفاده کنیم. به عنوان مثال، به‌جای "النهایه"، می‌توان از "پایان" یا "نتیجه‌گیری" استفاده کرد.

4. قواعد نگارشی: زمانی که از این کلمه در متن استفاده می‌کنید، توجه داشته باشید که اگر آن را در داخل جملات و عبارات فارسی به کار بگیرید، باید با ساختار و قواعد دستوری زبان فارسی سازگار باشد.

در نهایت، با توجه به روند ادبیات و زبان‌شناسی، پیشنهاد می‌شود از واژه‌های متداول و رایج در زبان فارسی استفاده نمود تا مخاطب به راحتی مفهوم را درک کند.