کلمه "نماز لیل" به معنای نماز شب است و می‌تواند در جملات و عبارات مختلف به کار رود. برای استفاده صحیح و نگارشی از این کلمه در زبان فارسی، به موارد زیر توجه کنید:

1. نوشتار و املاء:

   • "نماز" و "لیل" باید به صورت جداگانه نوشته شوند. بنابراین، شکل صحیح آن "نماز لیل" است.

2. فارسی‌نویسی:

   • در متون رسمی و ادبی، بهتر است از واژگان و عبارات صحیح و معمول استفاده شود. به همین دلیل، "نماز شب" نیز به صورت رایج استفاده می‌شود، اما "نماز لیل" به ویژه در متون دینی و عرفانی به کار می‌رود.

3. قواعد نگارشی:

   • در جملات، "نماز لیل" می‌تواند به عنوان فاعل، مفعول یا حتی صفت به کار رود. به عنوان مثال:
     • "نماز لیل عبادت بسیار ارزشمندی است."
     • "او در شب‌های جمعه به نماز لیل می‌پردازد."
4. نقطه‌گذاری:
   • مطمئن شوید که جملات درست نقطه‌گذاری شده باشند و "نماز لیل" به درستی در جمله قرار گرفته باشد.

با رعایت این موارد، می‌توانید از کلمه "نماز لیل" به درستی استفاده کنید.