کلمه "نوکلیر ایزومر" به زبان فارسی به معنای ایزومرهای هسته‌ای است. برای نگارش درست این عبارت، در نظر گرفتن نکات زیر مهم است:

1. نقطه‌گذاری: در متون فارسی، استفاده از فاصله‌ها و نشانه‌های نگارشی (مانند کاما، نقطه و ...) بسیار اهمیت دارد. در این مورد می‌توان از ترکیب "نوکلیر ایزومر" به طور پیوسته استفاده کرد یا اگر بخواهید از زبان فارسی به آن اشاره کنید، می‌توان گفت "ایزومرهای هسته‌ای".

2. نوشتار: در متون تخصصی، معمولاً نام‌های علمی به زبان اصلی (انگلیسی) حفظ می‌شود، اما باید به قواعد نگارش فارسی نیز توجه کرد.

3. سازگاری با زبان فارسی: اگر بخواهید این عبارت را به صورت کاملاً فارسی بنویسید، "ایزومر هسته‌ای" می‌تواند جایگزین مناسبی باشد.

4. استفاده از واژه‌های معادل: در نگارش علمی، اگر واژه‌های فارسی معادل وجود داشته باشد، بهتر است از آن‌ها استفاده شود تا متن قابل فهم‌تر و نزدیک‌تر به زبان مادری باشد.

5. اصطلاحات فنی: در زمینه‌های علمی و فنی، به‌کارگیری اصطلاحات دقیق و معتبر اهمیت دارد. بنابراین، بهتر است به منابع معتبر فارسی مراجعه کرده و واژه‌ها را به درستی انتخاب کنید.

به طور کلی، در نگارش académic به دقت در انتخاب واژه‌ها و پایبندی به قواعد نگارشی توجه داشته باشید.