کلمه "مونو نوکلیر" به معنای "تک‌هسته‌ای" است و در زبان فارسی به صورت "مونونوکلئار" یا "تک‌هسته‌ای" بیشتر مورد استفاده قرار می‌گیرد. برای نوشتن درست و استفاده از این کلمه در متن‌های فارسی، باید به نکات زیر توجه کنید:

1. ترجمه مناسب: در بسیاری از موارد، استفاده از معادل‌های فارسی مانند "تک‌هسته‌ای" ممکن است بیشتر مورد قبول باشد.

2. فاصله‌گذاری صحیح: در نوشتار فارسی، کلمات انگلیسی معمولاً به صورت جدا از هم نوشته می‌شوند. بنابراین بهتر است "مونو نوکلیر" را به این صورت بنویسید: "مونو نوکلیر".

3. توجه به کاربری کلمه: در متن‌های علمی و تخصصی، استفاده از کلمه به زمینه و مخاطب بستگی دارد. در متون عمومی، معمولاً از معادل‌های فارسی استفاده می‌شود.

4. نگارش صحیح: مطمئن شوید که از حروف و نشانه‌های نگارشی به درستی استفاده می‌کنید، به ویژه اگر کلمه در جملات پیچیده‌تر قرار گیرد.

5. استفاده از اصطلاحات مرتبط: در صورتی که متن علمی است، ممکن است لازم باشد اصطلاحات وابسته به "مونو نوکلیر" را نیز توضیح دهید تا مخاطب بهتر درک کند.

به عنوان یک مثال، می‌توان نوشت: "پژوهش‌های اخیر نشان داده‌اند که سلول‌های مونو نوکلیر نقش مهمی در سیستم ایمنی دارند."

امیدوارم این نکات به شما در نگارش صحیح و مرتبط کمک کند!