کلمه «وتد طالع» از دو واژه «وتد» و «طالع» تشکیل شده است.

1. وتد: واژه‌ای عربی به معنای میخ یا میخکوب، معمولاً در زمینه‌های نجاری و ساخت و ساز به کار می‌رود. در ادبیات فارسی، این کلمه به صورت استعاری نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد.

2. طالع: این واژه نیز عربی است و به معنای ستاره یا موقعیت آن به کار می‌رود. در علم نجوم و طالع بینی، به وضعیت و موقعیت ستارگان در زمان خاص اشاره دارد.

قواعد نگارشی و استفاده در جملات:

• نقطه‌گذاری: در نوشته‌های فارسی برای تفکیک و تاکید، می‌توان از ویرگول و نقطه استفاده کرد. به عنوان مثال: «وتد طالع، معنای عمیقی دارد.»

• رسم‌الخط: در نوشتار امروزی، هر دو واژه باید به صورت جداگانه نوشته شوند و در هیچ شرایطی به هم چسبیده نوشته نمی‌شوند.

• کاربرد در جملات:
  • «در astrology، وتد طالع به چه معناست؟»
  • «شخصیت افراد می‌تواند تحت تاثیر وتد طالع آنها قرار گیرد.»

توجه داشته باشید که در متون رسمی و علمی، بهتر است کلمات عربی به همراه معنای آنها یا مفاهیم‌شان به وضوح بیان شود تا برای خوانندگان قابل فهم باشد.