جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×

'āzār
hurt  |

آزار

معنی: ‎ - 1 رنج عذاب شکنجه اذيت.
‎ - 2 تعب مشقت. ‎ - 3 کين کينه بغض
عداوت . ‎ - 4 رنجيدگي رنجش شکراب .
‎ - 5 اندوه غم تيمار . ‎ - 6 تا ء لم
توجع . ‎ -7 ضرب کوب صدمه . ‎ - 8 آفت .
‎ - 9 بيماري مرض ناخوشي بيماري مانند
جنون و هاري .
455 | 0
مترادف: 1- آسيب، بلا، صدمه، گزند 2- تعدي، جفا، جور، ستم، ظلم 3- اذيت، تعذيب، زجر، شكنجه، عذاب 4- تعب، سختي، محنت، مرارت، مشقت 5- تاذي، مزاحمت 6- رنج، رنجه، عنا
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (اسم مصدر) [پهلوی: āzār] ‹آزیر›
مختصات: ( اِ.)
الگوی تکیه: WS
نقش دستوری: اسم
آواشناسی: 'AzAr
منبع: فرهنگ فارسی هوشیار
معادل ابجد: 209
شمارگان هجا: 2
دیگر زبان ها
انگلیسی
hurt | harassment , persecution , nuisance , vexation , trouble , disservice , annoyance , excruciation , hindrance , torment , trade , train
ترکی
taciz
فرانسوی
harcèlement
آلمانی
belästigung
اسپانیایی
acoso
ایتالیایی
molestie
عربی
جرح | ضرر , إساءة , ضربة , طعنة , آذى , ألم , ضر , ساء , أضعف , عاق , سبب ألما جسديا , مجروح , يؤذي
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

واژه "آزار" در زبان فارسی معانی و کاربردهای مختلفی دارد و به همین دلیل قواعد نگارشی و نحوی خاصی برای آن وجود دارد. در ادامه به برخی از این موارد اشاره می‌کنم:

  1. معنی: آزار به معنای درد و رنج، اذیت و ناامیدی است. می‌تواند به معنای فیزیکی یا روحی باشد.

  2. استفاده در جملات:

    • فعل: آزار دادن (برای مثال: او به دیگران آزار می‌زند.)
    • اسم: آزار (برای مثال: او از آزار دیگران دل‌پریش است.)
  3. ترکیب‌های مرتبط:

    • عباراتی مانند "آزار جسمی" و "آزار روانی" به نوع خاصی از آزار اشاره دارند.
    • این کلمه همچنین می‌تواند در ترکیب‌های منفی استفاده شود، مانند "آزاردهنده".
  4. قواعد نگارشی:

    • کلمه "آزار" همیشه با حرف "الف" شروع می‌شود و درست است که با حروف دیگر نوشته نشود.
    • در نوشتن متن، باید مراقب شدت و نوع ابراز آزار در جمله باشید تا احساسات منتقل شده درست فهمیده شود.
  5. نکات زبان‌شناختی:
    • این کلمه در زبان‌های دیگر نیز معادلاتی دارد اما معنای آن می‌تواند بسته به زبان و فرهنگ متفاوت باشد.

با رعایت این نکات، می‌توان به درستی از کلمه "آزار" در نگارش و مکالمه فارسی استفاده کرد.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته! در اینجا چند مثال از کلمه "آزار" در جملات آمده است:

  1. او همیشه به خاطر حرف‌هایش باعث آزار دیگران می‌شود.
  2. آزار حیوانات از نظر اخلاقی ناپسند و غیرقابل قبول است.
  3. پلیس موظف است از آزار و اذیت شهروندان جلوگیری کند.
  4. آزار روحی ناشی از برخی روابط نابهنجار می‌تواند تأثیرات طولانی‌مدتی بر فرد داشته باشد.
  5. او به جمع‌آوری امضا برای ارائه به دولت درباره قوانین سخت‌گیرانه آزار مهاجران پرداخت.

اگر مثال‌های بیشتری نیاز دارید، خوشحال می‌شوم کمک کنم!


500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


وب سایت لام تا کام جهت نمایش استاندارد و کاربردی در تمامی نمایشگر ها بهینه شده است.

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری