وطن

معنی کلمه وطن

معنی واژه وطن

معنی‎ - 1 مهين
بگريد مرا دوده و ميهنم
که بي سر ببينند خسته تنم (عنصري)
چو آمد بر مهين ومان خويش
ببردش به سد لابه مهمان خويش
(اسدي توسي) زاد بوم زادگاه
جايباش ‎ - 2 ستورگاه
‎ -1 (مصدر) مقيم شدن در جايي .
‎ - 2 اقامت در جايي .
‎ -3 (سم) محل اقامت جاي باش :
((هفتصدوپنجاه وچارازهجت خيرالبشر
مهررا چوزامکان وماه راخوشه وطن .))
(حافظ)
‎ - 4 شهر زاد : ((و اين ضعيف مصنف ترجمه ء
ابوالشرف ناصح ... بوقتي که از وطن خويش
بسبب حوادث روزگار منزعج بود و باصفهان
مقيم ...)
‎ -5 کشوري که شخص در يکي از نواحي آن
مولد شده و نشو و نما کرده ميهن .
يا وطن اصلي . ‎ - 1 زادگاه اصلي :
((در زمن نواب سکندرشان رخصت
انصراف يافته متوجه وطن اصلي گرديد.))
‎ -2 آسمان. يا وطن مالوف . جايي که شخص
بسکونت در آن الفت و انس گرفته .
مترادفاقامتگاه، زادگاه، مسقطالراس، موطن، ميهن
انگلیسیhome, fatherland, home country
عربیمنزل، بيت، وطن، دار، مسكن، ملجأ، مسقط الرأس، الهدف، في البيت، إلي النهاية، بإحكام، محلي، أقام، بات، عاد للوطن، بعث به للوطن
ترکیanavatan
فرانسویpays natal
آلمانیheimatland
اسپانیاییpaís de origen
ایتالیاییpaese d'origine
مرتبطخانه، میهن، اقامت گاه، شهر، کشور