کلمه "هذه السنه" به زبان عربی است و به معنای "این سال" می‌باشد. در زبان فارسی، می‌توانیم از معادل‌های آن استفاده کنیم. اما اگر شما به دنبال اصول و قواعد نگارشی و دستوری برای استفاده از این کلمه در یک متن فارسی هستید، نکات زیر را مد نظر قرار دهید:

1. ترجمه و معادل‌یابی: به جای "هذه السنه"، در زبان فارسی از "این سال" استفاده کنید.

2. استفاده در جملات: این کلمه را می‌توانید در جملات به عنوان مبتدا یا مفعول قرار دهید. به عنوان مثال:

   • "این سال به دستاوردهای خوبی دست یافتیم."
   • "این سال، سال تغییرات مثبت بود."

3. نکات نحوی:

   • واژه "این" به عنوان حرف اشاره به شیء یا زمان نزدیک به گوینده اشاره دارد و معمولاً به کلماتی که بعد از آن می‌آیند، بستگی دارد.
   • "سال" اسم نکره است و برای اشاره به مدت زمان یک سال استفاده می‌شود.
4. استفاده از علائم نگارشی: در صورت نیاز می‌توانید از ویرگول یا نقطه برای جدا کردن جملات یا اجزای جمله استفاده کنید.

با رعایت نکات بالا، می‌توانید به درستی از این عبارت یا معادل فارسی آن در متون خود استفاده کنید.