کلمه "هوریزنتال" یک واژه وارداتی از زبان انگلیسی است که به معنای "افقی" است. در نوشتار فارسی، رعایت برخی نکات نگارشی و دستوری در استفاده از این کلمه مهم است:

1. نوشتن کلمه: به‌طور کلی، این کلمه به همین صورت "هوریزنتال" نوشته می‌شود، اما می‌توانیم از معادل فارسی آن یعنی "افقی" نیز استفاده کنیم. در متون رسمی بهتر است از واژگان فارسی استفاده شود.

2. استفاده در جملات: هنگام استفاده از "هوریزنتال" در جملات، باید توجه داشت که این کلمه به‌عنوان صفت به کار می‌رود و باید با نامی که توصیف می‌کند هماهنگ باشد.

   • مثال: "این خط هوریزنتال است."

3. استفاده از نکتۀ معنایی: کلمه "هوریزنتال" بیشتر در زمینه‌های فنی و تخصصی مثل معماری یا طراحی گرافیک به کار می‌رود. بنابراین، در متون عمومی بهتر است از واژه‌های بیشتر شناخته شده استفاده شود.

4. نگارش صحیح: در نوشتن متن، واژه‌ها و عبارات همواره باید به‌درستی از نظر نگارشی و املایی بررسی شوند.

به‌طور کلی، در استفاده از واژه‌های وارداتی، توجه به مخاطب و زمینه نگارش امری ضروری است.