عبارت "یک ذره" در زبان فارسی به معنای مقدار کوچکی از چیزی است. برای استفاده صحیح از این عبارت و رعایت قواعد نگارشی، نکات زیر را در نظر داشته باشید:

1. نحوه‌ی نوشتار: عبارت "یک ذره" به صورت جداگانه نوشته می‌شود. "یک" به عنوان عدد و "ذره" به معنی مقدار کوچک است.

2. نقطه‌گذاری: اگر این عبارت در وسط جمله استفاده می‌شود، معمولاً نیازی به گذاشتن ویرگول نیست مگر آنکه لازم باشد جمله را از هم تفکیک کند.

3. استفاده در متن: برای بیان حالتی که چیزی در مقدار کم وجود دارد، می‌توان از این عبارت استفاده کرد. به عنوان مثال: "او کمی ناراحت است؛ یک ذره."

4. تبعات معنایی: "یک ذره" غالباً به جنبه‌های مثبت یا منفی اشاره دارد، بنابراین توجه به بافت جمله مهم است.

5. سلیقه ادبی: در ادبیات و متن‌های ادبی می‌توان از این عبارت برای ایجاد تصاویری زیبا و تأثیرگذار استفاده کرد.

به‌طور کلی، صحیح نوشتن و استفاده از قواعد نگارشی موجب خوانایی و فهم بهتر متن می‌شود.