کلمه "یوم القرار" به معنی "روز تصمیم" یا "روز قضاوت" است و از دو واژه عربی تشکیل شده است. در نوشتار فارسی، رعایت نکات زیر در ارتباط با این کلمه و معانی آن ضروری است:

1. نحو و دستوری: در زبان فارسی، این عبارت معمولاً به عنوان اصطلاحی خاص و در متون ادبی یا دینی به کار می‌رود. بنابراین باید در جمله به درستی استفاده شود.

2. تلفظ و نگارش: در نوشتار فارسی، کلمات عربی معمولاً به شکل اصلی خود نوشته می‌شوند. بنابراین "یوم قرار" به صورت صحیح باید به همین شکل نوشته شود.

3. نقطه‌گذاری: در جملاتی که به این کلمه اشاره می‌شود، باید نکات نگارشی نظیر نقطه‌گذاری و استفاده از ویرگول یا نقطه در صورت نیاز رعایت شود.

4. معناشناسی: توجه به واژه "یوم" که به معنی "روز" و "قرار" که به معنای "تصمیم" یا "قضاوت" است، ضروری است. این واژه‌ها در متون دینی معمولاً به مفهوم روز قیامت یا روز حسابرسی اشاره می‌کند.

5. تناسب با بافت متن: در استفاده از این عبارت باید توجه داشت که بافت متن شما (ادبی، رسمی، علمی یا دینی) با مفهوم این اصطلاح سازگار باشد.

با رعایت این نکات، می‌توانید از "یوم القرار" در متون خود به شکل صحیح و مؤثر استفاده نمایید.

1. در یوم القرار، همه باید با دقت تصمیمات خود را بررسی کنند تا نتیجه بهتری بگیرند.
2. یوم القرار فرصتی است برای ارزیابی دستاوردها و شکست‌ها در طول سال.
3. در یوم القرار، جامعه باید با همکاری و همفکری به دنبال بهترین راه‌حل‌ها برای چالش‌های پیش‌رو باشد.