عبارت «بدیع السموات و الارض» به معنای خالق و پدیدآورنده آسمان‌ها و زمین است و از اصطلاحات قرآنی محسوب می‌شود. در بررسی قواعد فارسی و نگارشی آن، نکات زیر قابل توجه است:

1. فارسی‌نویسی: در فارسی، برای نوشتن عبارات عربی، عموماً از خط فارسی استفاده می‌شود. در این حالت باید اطمینان حاصل کرد که حروف به درستی و با توجه به قواعد زبان فارسی نگاشته شوند.

2. نقطه‌گذاری: مانند هر جمله یا عبارت دیگری در زبان فارسی، این عبارت نیز نیاز به نقطه‌گذاری دارد. اگر بخواهید این عبارت را در یک جمله به کار ببرید، باید به ساختار جمله دقت کنید.

3. تأکیدات و معانی: واژه «بدیع» به معنای جدید و خاص اشاره دارد و در اینجا به خالقیت اشاره شده است. در نوشتن، معانی و سیاق مناسب را در نظر بگیرید.

4. تلفظ و خواندن: در هنگام خواندن این عبارت، توجه به تلفظ صحیح آن مهم است. الگوهای تلفظ می‌توانند به درک بهتر مطلب کمک کنند.

5. استفاده در متن: اگر این عبارت در یک متن علمی، مذهبی یا ادبی استفاده می‌شود، باید به جایگاه معنایی و روانی آن توجه شود.

به طور کلی، برای نگارش و استفاده از «بدیع السموات و الارض»، آگاهی از قواعد نگارش، دقت در معانی واژه‌ها و در نظر گرفتن بافت جمله ضروری است.