عبارت "آب زیر کاه" یک اصطلاح فارسی است که به معنای ناپیدا و پنهان بودن حقیقت یا واقعیتی مهم به کار می‌رود. در نگارش این عبارت و استفاده از آن در جملات، می‌توانید به نکات زیر توجه کنید:

1. ترکیب: "آب زیر کاه" باید به همین شکل و با این ترتیب نوشته شود و هر دو بخش آن (آب و زیر کاه) باید در کنار هم قرار گیرد.

2. کاربرد: این عبارت معمولاً به عنوان یک تمثیل یا استعاره برای اشاره به مسائلی که در ابتدا ساده و بی‌اهمیت به نظر می‌رسند، اما حقیقت یا عواقب آن‌ها بسیار عمیق‌تر و جدی‌تر است، به کار می‌رود.

3. جملات نمونه:

   • او همیشه نگران بود، ولی در واقع، آب زیر کاه وجود داشت و ما از آن بی‌خبر بودیم.
   • این ماجرا به ظاهر بی‌اهمیت بود، اما وقتی به جزئیات نگاه کردیم، فهمیدیم که آب زیر کاه است.

4. ضرب‌المثل: این عبارت می‌تواند در جملات محاوره‌ای هم مورد استفاده قرار گیرد که در این صورت، بهتر است به لحن غیررسمی و محاوره‌ای توجه کنید.

5. نگارش صحیح: از نقطه‌گذاری مناسب (نقطه، ویرگول و...) برای جداسازی جملات و عبارات استفاده کنید تا مفهوم جمله واضح‌تر شود.

با رعایت این نکات، می‌توانید از عبارت "آب زیر کاه" به‌طور مؤثر و صحیح استفاده کنید.

1. او همیشه آب زیر کاه است و بدون اینکه کسی متوجه شود، کارهایش را پیش می‌برد.
2. در مذاکرات این شرکت، به نظر می‌رسد که مدیران آب زیر کاه عمل می‌کنند و اطلاعات مهم را پنهان می‌کنند.
3. وقتی متوجه شدم او در انجام وعده‌هایش آب زیر کاه است، تصمیم گرفتم بیشتر احتیاط کنم.