کلمه "بنات البخر" به عربی است و به معنای "دختران دریا" می‌باشد. اگر شما قصد دارید اطلاعاتی درباره‌ی قواعد فارسی و نگارشی مربوط به این کلمه یا توابع آن در جملات فارسی داشته باشید، می‌توان به نکات زیر اشاره کرد:

1. ترجمه و معادل‌سازی: برای نگارش صحیح کلمات عربی در فارسی، ابتدا معادل فارسی آن را پیدا کنید. در این مورد، "بنات" به معنای "دختران" و "بخر" به معنای "دریا" است.

2. استفاده از علامت‌های نگارشی: در جملات فارسی، از علائم نگارشی مانند، و، یا، نقطه و ویرگول به طور صحیح استفاده کنید تا متن واضح و قابل فهم باشد.

3. ساخت جملات: اگر بخواهید از این عبارت در یک جمله استفاده کنید، می‌توانید بگویید: "بنات البخر به زیبایی در دریا شنا می‌کنند."

4. دقت در نگارش: هنگام نگارش عبارات عربی یا غیرفارسی در متن فارسی، معمولاً از قواعد نگارشی فارسی پیروی کنید و توجه داشته باشید که کلمات عربی ممکن است در جملات فارسی نیاز به تطبیق یا تغییر داشته باشند.

5. تلفظ و تاکید: اگر متن شما برای خواندنی عمومی است، ممکن است بخواهید تلفظ صحیح کلمات عربی را هم بیاورید تا خوانندگان به راحتی آنها را تلفظ کنند.

اگر سوال خاص‌تری دارید یا نیاز به توضیحات بیشتری دارید، لطفاً مشخص کنید.