کلمه "بنات الدهر" به معنای "دختران زمان" یا "دختران روزگار" است و ترکیبی از دو کلمه عربی است. در زبان فارسی، به طور کلی استعمال و نگارش این کلمات به قواعد خاصی نیاز دارد. در اینجا به چند نکته درباره نگارش و استفاده از این عبارت اشاره می‌شود:

1. نوشتار و اعراب‌گذاری: در صورتی که در متن‌های ادبی و شعرهای فارسی از این کلمه استفاده می‌شود، بهتر است از اعراب‌گذاری نیز استفاده کنید تا به خواننده کمک کند به درستی کلمه را تلفظ کند.

2. مرتب‌سازی و ساختار جمله: این عبارت می‌تواند به عنوان مفعول یا صفت در جملات فارسی مورد استفاده قرار گیرد. مثلاً: "او دختران دهر را شناخت."

3. حفظ هویت فرهنگی: این عبارت به لحاظ شکلی و معنایی می‌تواند نشانه‌ای از فرهنگ و ادبیات غنی فارسی باشد. هنگام کار با چنین عباراتی، باید به بافت فرهنگی و ادبی آن نیز توجه کنید.

4. استفاده در شعر و نثر: این عبارت معمولاً در شعر و نثر شاعران بزرگ زبان فارسی مانند حافظ و سعدی دیده می‌شود. استفاده از آن می‌تواند بار ادبی به متن ببخشد.

5. نکات نگارشی: اگر در متن‌های رسمی و علمی استفاده می‌شود، بهتر است به دقت به قید نوشته و ساختار جملات دقت شود، تا پیام به درستی منتقل گردد.

با رعایت این نکات، می‌توانید از عبارت "بنات الدهر" به شکلی صحیح و مؤثر در نوشته‌های خود استفاده کنید.