کلمه "بیس لاین" به عنوان یک واژه انگلیسی در متن‌های فارسی معمولاً به همین شکل استفاده می‌شود. با این حال، برای رعایت قواعد نگارشی و زبانی فارسی، چند نکته را در نظر داشته باشید:

1. فارسی‌نویسی: اگر بخواهید این کلمه را به فارسی تبدیل کنید، می‌توانید از معادل‌های فارسی استفاده کنید. به عنوان مثال، "خط پایه" یا "خط اصلی".

2. نوشتار صحیح: در صورتی که به صورت "بیس لاین" در متن استفاده می‌شود، بهتر است از آن در قالب Italic یا در داخل گیومه ("بیس لاین") استفاده کنید تا به خواننده بفهمانید که این یک واژه خاص و خارجی است.

3. دستورات نگارشی: اگر "بیس لاین" در میانه جمله‌ای قرار دارد، باید توجه کنید که پس از آن علامت‌گذاری‌های لازم (مانند ویرگول) را رعایت کنید.

4. همخوانی با متن: در صورتی که متن اصلی شما به موضوع مشخصی مربوط می‌شود (مثل ورزش، تجارت، یا طراحی)، اطمینان حاصل کنید که واژه مورد نظر با متن همخوانی داشته باشد و معنای آن برای خواننده روشن باشد.

به‌طور کلی، استفاده از کلمات انگلیسی در متون فارسی مجاز است، اما باید با احتیاط و در نظر گرفتن اصول نگارشی و معناشناختی انجام شود.