کلمه "پهن ناخن" از دو واژه "پهن" و "ناخن" تشکیل شده است. برای نگارش و استفاده صحیح از این ترکیب، می‌توان به برخی از قواعد و نکات زیر اشاره کرد:

1. فاصله‌گذاری: "پهن" و "ناخن" باید به صورت جدا از هم نوشته شوند، زیرا "پهن" صفت و "ناخن" اسم است.

2. علامت‌گذاری: اگر این عبارت درون یک جمله به کار رود، نقطه‌گذاری و دیگر علائم نگارشی باید مطابق با قواعد زبان فارسی رعایت شود. مثلاً:

   • ناخن او بسیار پهن است.
   • من از شکل ناخن‌های پهن خوشم می‌آید.

3. ترکیب با دیگر کلمات: این ترکیب را می‌توان با دیگر واژه‌ها نیز به کار برد. به عنوان مثال:

   • ناخن‌های پهن
   • طراحی ناخن‌های پهن

4. معنای اصطلاحی: توجه داشته باشید که در زبان فارسی، ممکن است این ترکیب معانی خاصی در زمینه‌های مختلف داشته باشد. مثلاً ممکن است در آرایش ناخن به معنای خاصی اشاره شود.

5. تلفظ صحیح: تلفظ صحیح واژه‌ها نیز اهمیت دارد. "پهن" به معنای عریض و وسیع، و "ناخن" به معنای قسمت سختی که بر روی انگشتان دست و پا قرار دارد.

با رعایت این نکات، می‌توان به نگارش و استفاده صحیح از عبارت "پهن ناخن" پرداخت.