کلمه "ترجمه شدن" در زبان فارسی به معنای فرآیند تبدیل متن از یک زبان به زبان دیگر است. در اینجا برخی از نکات قواعدی و نگارشی مرتبط با این کلمه آورده شده است:

1. فعلیت: "ترجمه شدن" یک فعل مجهول است و به معنای انجام عمل ترجمه بر روی یک متن یا جمله به کار می‌رود.

2. ساختار جمله: معمولاً برای استفاده از این کلمه در جملات، از یک فاعل و مفعول استفاده می‌شود. به عنوان مثال:

   • "این کتاب به زبان فارسی ترجمه شده است."
   • "متن مقاله به زبان انگلیسی ترجمه شد."

3. زمان‌ها: این کلمه می‌تواند با توجه به زمان به کار رود:

   • زمان حال استمراری: "متن در حال ترجمه شدن است."
   • زمان گذشته: "کتاب به خوبی ترجمه شد."

4. استفاده از حروف اضافه: در زبان فارسی، معمولاً "به" برای اشاره به زبانی که متن به آن ترجمه می‌شود، به کار می‌رود:

   • "ترجمه شده به زبان عربی"

5. تناسب فعل و فاعل: لازم است که فاعل جمله با فعل "ترجمه شدن" همخوانی داشته باشد. به عنوان مثال، متن یا عبارت می‌تواند فاعل باشد.

6. استفاده صحیح از نهاد پاسخ: در جملات مجهول، معمولاً فاعل مشخص نیست یا مهم نیست، بنابراین توجه به ساختار صحیح جملات ضروری است.

با رعایت این نکات، می‌توان از کلمه "ترجمه شدن" به‌طور صحیح و مؤثر در جملات فارسی استفاده کرد.