قواعد فارسی و نگارشی برای کلمه «ترجمه کردن» به شرح زیر است:

1. فعال و مفعول: در جمله‌هایی که از کلمه «ترجمه کردن» استفاده می‌شود، معمولاً یک فاعل، یک مفعول و یک فعل داریم. به عنوان مثال: «من کتاب را ترجمه کردم.» در این جمله «من» فاعل، «کتاب» مفعول و «ترجمه کردم» فعل است.

2. فعل مرکب: «ترجمه کردن» یک فعل مرکب است که از یک اسم (ترجمه) و یک فعل (کردن) تشکیل شده است. در جملات مختلف، زمان و شخص فعل ممکن است تغییر کند. به عنوان مثال: «ترجمه می‌کنم»، «ترجمه خواهی کرد» و غیره.

3. در ساختار جملات: برای رعایت زیبایی و وضوح جمله، می‌توان از قیدها و توضیحات اضافی استفاده کرد. مثلاً: «من مقاله‌ای را به فارسی ترجمه کردم» یا «او در حال حاضر در حال ترجمه کتابی به زبان انگلیسی است».

4. استفاده از مدافع‌ها: در متون علمی و ادبی، می‌توان از واژه‌های هم‌معنی یا مترادف مانند «تبدیل کردن، تفسیر کردن» استفاده کرد، اما «ترجمه کردن» معمولاً به معنای انتقال معانی از زبانی به زبان دیگر است.

5. نکات نگارشی:
   • در متن، به توافق، شیوه نگارش و رعایت علائم نگارشی دقت کنید. به عنوان مثال: «ترجمه‌ی کتاب» یا «ترجمهٔ مطالب» (با نشانه‌گذاری صحیح).
   • همواره از روزنامه یا کتب معتبر برای مثال‌ها و تقویت جملات استفاده کنید.

پیشنهاد می‌شود برای درک بهتر از کاربرد «ترجمه کردن»، به جملات نمونه بیشتری مراجعه کنید و تمارین نگارشی انجام دهید.