کلمه "اتصال التربیع" به دو بخش تقسیم می‌شود: "اتصال" و "التربیع". در نگارش و قواعد فارسی، نکاتی وجود دارد که باید به آن توجه شود:

۱. نوشتن با رسم‌الخط صحیح: "التربیع" یک کلمه عربی است که به معنای "ربع‌ها" یا "چهار برابر کردن" است و با "ال" معرفه شروع می‌شود. در نوشتار فارسی، استفاده از "التربیع" نیاز به رعایت قواعد زبان فارسی دارد.

۲. استفاده از "اتصال": واژه "اتصال" به معنای پیوستگی یا ارتباط است و زمانی که با "التربیع" ترکیب می‌شود، به مفهوم ارتباط بین ربع‌ها اشاره دارد.

۳. نقطه‌گذاری و علائم نگارشی: در نوشتن جملات، به ویژه زمانی که این کلمات در متن قرار می‌گیرند، استفاده از علائم نگارشی مناسب (مانند ویرگول، نقطه و...) برای واضح‌تر کردن جملات ضروری است.

۴. ترجمه و فهم مفاهیم: اگر این ترکیب در متن‌های علمی یا فنی به کار می‌رود، ممکن است نیاز به توضیحات بیشتری داشته باشد تا مفهوم درست آن فهمیده شود.

به عنوان مثال، در جملات می‌توان از عبارت "اتصال التربیع در ریاضیات" استفاده کرد که نشان‌دهنده‌ی ارتباط بین مفاهیم مختلف در این حوزه است.

در نهایت، بررسی متن به منظور اطمینان از عدم ابهام و وضوح جمله‌ها از نظر نگارشی و معنایی بسیار مهم است.