کلمه «جماع دسته جمعی» به طور کلی شامل دو بخش است: «جماع» و «دسته جمعی». برای نوشتن صحیح این عبارت و رعایت اصول نگارشی، می‌توان به نکات زیر توجه کرد:

1. فاصله‌گذاری: واژه‌ها باید از یکدیگر فاصله داشته باشند تا خوانایی بهتر شود. مثلاً «جماع دسته جمعی» به صورت جداگانه نوشته می‌شود.

2. ساختار نحوی: در زبان فارسی، این ترکیب به خوبی مفهوم خود را منتقل می‌کند. واژه «جماع» به معنای آمیزش یا اتصال است و «دسته جمعی» به معنی گروهی یا مشارکتی است.

3. فعل و صفت: از آنجا که این عبارت بیانگر یک مفهوم خاص است، نیازی به تغییر یا فعل‌سازی ندارد و به صورت اسم باقی می‌ماند.

4. نکات زبانی: اگرچه این عبارت به خودی خود بی‌معنی نیست، اما در متن‌های رسمی یا علمی باید دقت شود که استفاده از آن در بافت معنایی مناسب باشد.

5. نکات نگارشی: اگر در متن رسمی یا علمی از این عبارت استفاده می‌شود، بهتر است تعریف واضحی از آن در ابتدا ارائه گردد تا معنی و مفهوم آن برای خواننده روشن شود.

به طور کلی، نوشتن این عبارت به صورت «جماع دسته جمعی» و با رعایت فاصله‌ها و نکات نگارشی، صحیح و مناسب است.