"چشم زخم رسانیدن" ترکیبی است که به معنای آسیب یا بدی تأثیر گذاشتن به واسطه نگاه یا حس حسادت است. برای نوشتن و استفاده از این ترکیب در فارسی، می‌توان به موارد زیر توجه کرد:

1. نحوه نوشتار: ترکیب "چشم زخم" به صورت صحیح و بدون فاصله باید نوشته شود. همچنین "رسانیدن" نیز باید به درستی املاء شود. بنابراین، از نظر نوشتاری شکل صحیح آن "چشم زخم رسانیدن" است.

2. نگارش: در متون رسمی و علمی، بهتر است برای جلوگیری از سوءتفاهم، به جای استفاده از اصطلاحات عامیانه، از واژه‌های دقیق‌تر و علمی‌تر استفاده شود. با این حال، در متون ادبی یا داستانی، می‌توان از این ترکیب بهره برد.

3. قواعد جمله‌بندی: هنگام استفاده از این عبارت در جملات، باید به ساختار جمله و معنای کلی آن توجه شود. مثلاً: "به نظر می‌رسد که نگرانی‌ها از چشم زخم رسانیدن به فرزندش باعث اضطراب او شده است."

4. فعل و نهاد: در جملاتی که این عبارت استفاده می‌شود، باید توجه داشت که فعل‌ها و نهادها به‌درستی با هم همخوانی داشته باشند.

5. آوایی: توجه به لحن و آوا در هنگام خواندن این عبارت نیز می‌تواند احساس معنایی و زیبایی خاصی به متن اضافه کند.

با رعایت این نکات، می‌توانید از ترکیب "چشم زخم رسانیدن" به درستی و مؤثر در نوشتار فارسی خود استفاده کنید.