چنانچه

معنی کلمه چنانچه

معنی واژه چنانچه

معنی‎ -1 آنطور آنسان بطوري که : ((و اين
بنده مدت دولت هر قوم چنانچه در تواريخ
يافته ...)) (تاريخ گزيده) :
((در اجرا ء حکم سياست بروي از زبان بريدن
و ميل کشيدن چنانچه اعتبار تمامت غمازان
و مفسدان و مستخر جان گردد .)) (ترجمه ء
محاسن اصفهان) ‎ - 2 از ادات شرط و
تعليق اگر : ((چنانچه راستکار باشي
رستگار شوي.)) يا اگر چنانچه . اگر مثلا
اگر ((اگر چنانچه پسنديده است فمرحبا
و اگر بخلاف اين فرماني بود در عهده ء
شکستن نباشم که فرمان سلطان باضطرار
لازم بود ...))
(مجموعه ء مکاتيب غزالي)
مترادفاگر، درصورتيكه
انگلیسیif, as
عربیإذا، في حالة، ولو أنه، على أي حال، لو كنت كبير السن، شرط إفتراض، لو
ترکیeğer
فرانسویsi
آلمانیwenn
اسپانیاییsi
ایتالیاییse
مرتبطاگر، چه، ایا، کاش، هر گاه