کلمه "چهار آیینه" شامل دو واژه است که هر یک از آن‌ها قواعد خاص خود را در زبان فارسی دارند. در ادامه به قواعد مرتبط با این ترکیب اشاره می‌شود:

1. عدد و شمارش: عدد "چهار" به عنوان یک عدد صحیح، به معنای تعداد چهار تا از یک چیز به کار می‌رود. در این مورد، "آیینه" تعدادی از آیینه‌ها را معرفی می‌کند که به صورت مشخص به عدد چهار اشاره دارد.

2. جمع و مفرد: کلمه "آیینه" در اینجا به صورت مفرد آمده است. بر اساس قاعده زبان فارسی، هنگامی که عددی قبل از یک اسم می‌آید، آن اسم باید به صورت مفرد بیان شود، مگر اینکه عدد از دسته‌های خاص (مثل "دو" و "سه" در موارد خاص) باشد.

3. فاصله و نگارش: میان عدد و اسم (چهار و آیینه) باید یک فاصله وجود داشته باشد. بنابراین، نگارش صحیح "چهار آیینه" با فاصله مناسب است.

4. نشانه‌ها و علائم نگارشی: در صورت نیاز، می‌توان از علائم نگارشی مناسب (مانند کاما یا نقطه) برای جدا کردن جملات و یا ارائه توضیحات بیشتر استفاده کرد.

به طور کلی، "چهار آیینه" به درستی در زبان فارسی نوشته شده و قواعد مربوط به آن رعایت شده است.