کلمه "حافر الحمار" ترکیبی از دو کلمه «حافر» و «الحمار» است. در نگارش و قواعد فارسی، این ترکیب به صورت زیر قابل تحلیل است:

1. معنا: "حافر الحمار" به معنای "پاخور یا سم الاغ" است. کلمه «حافر» به معنی سم یا پای جانورانی مانند الاغ است و «الحمار» به معنای الاغ است.

2. نحوه نگارش: در قواعد نگارشی فارسی، ترکیب‌های عربی باید به گونه‌ای نوشته شوند که تمام قواعد هجایی رعایت شود. به این ترتیب، باید به حروف لاک‌دار و فصل‌های مربوط به فارسی و عربی توجه شود.

3. نکات نگارشی:

   • در متون علمی یا فلسفی، بهتر است در صورت استفاده از واژه‌های عربی، معادل‌های فارسی آن نیز ذکر شود تا بهتر فهمیده شود.
   • در جملات، باید به ارتباط و هماهنگی بین کلمات توجه شود. به عنوان مثال، می‌توان گفت: «حافر الحمار به شدت قوی است».
4. استفاده در متون: این ترکیب معمولاً در متون ادبی، علمی یا مذهبی استفاده می‌شود و می‌تواند به عنوان مثال در توصیف حالات یا ویژگی‌های حیوانات به کار رود.

اگر سوالات بیشتری دارید یا نیاز به توضیحات بیشتری دارید، خوشحال می‌شوم کمک کنم!