کلمه "حجر الحمار" به معنای "سنگ الاغ" است و در زبان فارسی ممکن است به‌طور خاص یا به‌عنوان اصطلاح به کار رود. اما در بررسی قواعد زبان فارسی، باید به موارد زیر توجه کنیم:

1. املا: کلمات عربی و عبارات عربی معمولاً به‌صورت صحیح و بدون تغییراتی که در زبان فارسی وجود دارد، نوشته می‌شوند.

2. نقطه‌گذاری: در نوشتار فارسی، باید از نقطه‌گذاری صحیح استفاده کرد. به‌عنوان مثال، اگر این عبارت در یک جمله استفاده شود، باید قواعد نقطه‌گذاری، مانند ویرگول یا نقطه، رعایت شود.

3. ترجمه و تفسیر: اگر این عبارت در متنی فارسی استفاده می‌شود، شاید بهتر باشد که معنی یا تفسیر آن نیز ذکر شود تا خواننده به راحتی مفهوم آن را درک کند.

4. قواعد صوری و نحوی: به‌طور کلی، کلمات عربی که در فارسی به کار می‌روند، ممکن است قواعد خاص خود را داشته باشند. در اینجا "حجر" به‌عنوان اسم و "الحمار" (که به نوعی نشانه معرفت است) باید به‌طور صحیح در جمله قرار بگیرد.

5. استفاده از زبان عاقلانه: در مکالمات یا نوشته‌های رسمی، استفاده از عبارات عربی همواره با دقت و به‌خوبی باید انجام شود. اگر مستندات تاریخی یا مذهبی مورد نظر باشد، می‌توان با توجه به چهارچوب‌های مشخص به‌کار برد.

اگر سوال خاص یا جزییات بیشتری در مورد این عبارت دارید، خوشحال می‌شوم که کمک کنم.