کلمه "حبق الراعی" به زبان عربی است و به معنای "عطر نعنا" یا "عطر حبق" در فارسی است. برای نحوه‌ی نگارش و قواعد مرتبط با این عبارت در فارسی، می‌توان به نکات زیر اشاره کرد:

1. استفاده از عبارات عربی: اگر این عبارت در متن فارسی به کار رود، بهتر است با حروف فارسی نوشته شود یا به صورت اعراب‌گذاری شده در متن قرار گیرد. به عنوان مثال: حبق الرّاعی.

2. معنی و ترجمه: حتماً معنی این عبارت را در متن توضیح دهید تا خواننده فارسی‌زبان بتواند معنای آن را درک کند.

3. نحو و ساختار جمله: اگر بخواهید از این عبارت استفاده کنید، بهتر است جمله را به گونه‌ای تنظیم کنید که ارتباطش با سایر جملات مشخص و واضح باشد. به عنوان مثال: "حبق الراعی یکی از گیاهان معطر است که در آشپزی و داروسازی استفاده می‌شود."

4. علائم نگارشی: در استفاده از این عبارت، توجه به علائم نگارشی مانند کاما، نقطه و ... ضرورت دارد. همچنین اگر بخواهید عبارتی عربی را در متن فارسی نقل کنید، بهتر است از گیومه («») یا نقل‌قول استفاده کنید.

5. استفاده از italic: در برخی متون، کلمات غیر فارسی (از جمله عربی) را به صورت ایتالیک نوشته تا از متن فارسی متمایز شود.

به طور کلی، دقت در نگارش و رعایت قواعد نگارشی اهمیت دارد تا متن شما روان و قابل فهم باشد.