کلمه "حجاب العزه" ترکیبی از دو واژه عربی است که به‌خصوص در متون دینی و فرهنگی به کار می‌رود. برای تحلیل و بیان قواعد فارسی و نگارشی مربوط به این عبارت، می‌توان به نکات زیر اشاره کرد:

1. نحوه نوشتن: در فارسی، معمولاً عبارات عربی بدون تغییر در نوشتار و با رسم‌الخط عربی نوشته می‌شوند. بنابراین "حجاب العزه" باید به همین شکل نوشته شود.

2. معنا: "حجاب" به معنای پوشش یا مانع است و "العزه" به معنی عزت یا شرف. بنابراین ترکیب "حجاب العزه" می‌تواند به معنای "پوشش عزت" یا "پوشش شرف" ترجمه شود.

3. قواعد نگارشی:

   • فاصله: بین کلمات باید فاصله مناسب رعایت شود.
   • نقطه‌گذاری: اگر این عبارت در جمله‌ای به کار رود، باید طبق قاعده‌های نقطه‌گذاری متن، از علامت‌های نگارشی استفاده شود.
   • جایگاه کلمه: این عبارت ممکن است در موقعیت‌های مختلف (مانند عنوان، جمله، نقل‌قول) به کار رود و باید با توجه به این موضوع ساختار جمله تنظیم شود.
4. استفاده در جملات:
   • هنگام استفاده از این عبارت در یک جمله، باید مطمئن شوید که با دیگر اجزای جمله همخوانی دارد. مثلاً: "حجاب العزه باید مورد احترام قرار گیرد."

در کل، استفاده از عبارات عربی در متون فارسی نیاز به دقت در نگارش و هم‌خوانی با قواعد زبان فارسی دارد.