کلمه "حجر البحیره" به دلیل اینکه یک اصطلاح خاص است، دارای ویژگی‌های خاص نگارشی و قواعد خاص خود است. در فارسی، به این اصطلاح باید با دقت نگاه کرد و از قواعد زیر پیروی کرد:

1. استفاده از حروف Latin: واژه‌های عربی در متن فارسی ممکن است گاهی با حروف عربی و گاهی با حروف فارسی نوشته شوند. بنابراین، برای نگارش صحیح "حجر البحیره"، باید به دقت به حروف و علامت‌ها توجه شود.

2. نشانه‌گذاری: اگر در متن رسمی یا علمی استفاده می‌شود، بهتر است از نشانه‌گذاری صحیح و مناسب استفاده گردد. به عنوان مثال، ممکن است بخواهید فونت‌ها و اندازه‌ها را به گونه‌ای تنظیم کنید که کلمه به وضوح قابل مشاهده باشد.

3. ترجمه و توضیح: اگر در متن فارسی استفاده می‌شود و برای خواننده ممکن است مفهوم آن واضح نباشد، می‌توانید توضیحی درباره معنی و کاربرد آن ارائه دهید.

4. واژه‌های هم‌خانواده: در صورتی که در متن شما نیاز به استفاده از واژه‌های هم‌خانواده یا مترادف‌های آن باشد، به این نکته توجه کنید که واژه‌ها باید با ساختار دستوری و معنایی سازگار باشند.

به طور کلی، برای نگارش صحیح "حجر البحیره" باید به قواعد نگارش، نشانه‌گذاری و مفهوم‌شناسی دقت کرد.