«حجر النسأ» به معنای منع زنان از ازدواج مجدد یا محدود کردن حق انتخاب آنها در زمینه ازدواج به کار می‌رود. در زبان فارسی، قواعد نگارشی و املایی مربوط به این کلمه به شرح زیر است:

1. نقطه‌گذاری: در متون رسمی، کلمات و عبارات باید با دقت نقطه‌گذاری شوند. معمولاً از «حجر النسأ» بدون فاصله بین کلمات استفاده می‌شود.

2. رسم‌الخط: دقت کنید که این کلمه باید به صورت صحیح و با املای درست نوشته شود. «حجر» به معنای سنگ است و «النسأ» به معنای زنان یا زنانگی.

3. استفاده از حروف بزرگ: در متون رسمی، اگر از این اصطلاح به عنوان عنوان یک قانون یا مبحث خاص استفاده می‌شود، ممکن است بخواهید حروف اول آن را بزرگ بنویسید، مانند «حجر النسأ».

4. ترجمه: اگر این واژه در متنی به زبان فارسی آمده است، غیر ضروری نیست که ترجمه یا توضیح مختصری درباره آن ارائه دهید تا مفهوم آن برای مخاطب روشن‌تر باشد.

5. استفاده از عبارات مرتبط: در متون تحلیلی یا به بحث گذاشتن این موضوع، ممکن است به عبارات مرتبط با آن نیز اشاره کنید، مانند «حقوق زنان»، «ازدواج»، «محدودیت‌های اجتماعی» و غیره.

اگر نیاز به اطلاعات بیشتری درباره این مفهوم یا نحوه استفاده آن در جملات دارید، خوشحال می‌شوم که کمک کنم.