کلمه "عرق النسا" در زبان فارسی به معنای دردی است که معمولاً در ناحیه کمر و پاها احساس می‌شود و به خاطر فشار یا آسیب به عصب سیاتیک به‌وجود می‌آید. در نوشتار فارسی، این کلمه باید به صورت زیر نوشته شود:

1. نوشتار صحیح: به‌صورت "عرق‌النسا" نوشته می‌شود. این نوشتار نشان‌دهنده این است که کلمه "عرق" و "نسا" به هم پیوسته است و برای آن یک اسم مرکب به‌شمار می‌آید.

2. علامت کسره: هنگامی که در متن از عرق‌النسا استفاده می‌کنید، توجه کنید که کسره اضافی (یعنی "ی" بعد از "عرق") لازم نیست و فقط "عرق‌النسا" کافی است.

3. ترکیب قاعده‌مند: از نگارشی پیوسته استفاده کنید. در صورتی که بخواهید این کلمه را در جملات به کار ببرید، باید دقت کنید که در ساختار درستی قرار بگیرد.

4. نمونه جملات:
   • "من باید به پزشک بروم زیرا عرق‌النسا مرا به شدت آزار می‌دهد."
   • "درمان‌های گوناگونی برای عرق‌النسا وجود دارد."

اگر سوال یا نکته خاصی در مورد این واژه یا هر مورد دیگری دارید، خوشحال می‌شوم کمک کنم!