کلمه "حسب الاظطرار" به معنای "بر اساس ضرورت" یا "بر اساس اضطرار" است و در نوشتار فارسی به دلیل اینکه این عبارت عربی است، باید با دقت و مطابق با قواعد نگارشی فارسی به کار رود.

در اینجا چند نکته در مورد استفاده و نگارش این عبارت وجود دارد:

1. جدا و یا متصل: در نگارش فارسی معمولاً این عبارات به صورت جدا نوشته می‌شوند. بنابراین "حسب الاظطرار" باید به همین شکل نوشته شود.

2. استفاده از علائم نگارشی: اگر این عبارت در داخل یک جمله قرار می‌گیرد، باید به سایر قواعد نگارشی نیز توجه کرد. به عنوان مثال، اگر پیش از این عبارت یک ویرگول وجود داشته باشد، باید آن را رعایت کرد.

3. تطابق با متن: در انتخاب این عبارت، باید توجه داشت که با مفهوم کلی متن سازگار باشد و در جایگاه مناسب آن به کار رود.

4. بررسی معادل‌های فارسی: در برخی موارد، می‌توان معادل‌های فارسی این عبارت را نیز در نظر گرفت. معادل‌هایی مانند "به ناچار" یا "بر اساس ضرورت" ممکن است در برخی متن‌ها مناسب‌تر باشند.

در نهایت، هنگام استفاده از این کلمه یا عبارات مشابه، توجه به بافت و مفهوم کلی جمله اهمیت دارد، تا نگارش به دقت و صحت لازم برسد.