عبارت "خافض الجناح" به زبان فارسی به معنی "کاهنده‌ی بال" است و در ادبیات و زبان فارسی به ویژه در متون ادبی و شعر به کار می‌رود. برای نگارش و استفاده صحیح از این عبارت، می‌توان به نکات زیر توجه کرد:

1. نقطه‌گذاری: اگر این عبارت در وسط جملات قرار گیرد، باید به قوانین نقطه‌گذاری توجه شود. مثلاً اگر در جمله‌ای به کار برود، رعایت کاما (،) و نقطه (.) بعد از آن الزامی است.

2. قید نحوی: در صورتی که این عبارت صفتی برای یک اسم است، لازم است که اسم مورد نظر به صورت صحیح پیش از آن قرار گیرد. مثال: "پرنده‌ی خافض الجناح"؛ یعنی پرنده‌ای که بال‌هایش را پایین می‌آورد.

3. تطابق در شمار و جنس: اگر بخواهید از این عبارت در جملات مختلف استفاده کنید، باید به تطابق در شمار (مفرد و جمع) و جنس (مؤنث و مذکر) توجه کنید. مثلاً می‌توان گفت "پرندگان خافض الجناح" برای جمع.

4. معنی و مفهوم: در هنگام استفاده از این عبارت، باید دقت کنید که معنا و مفهوم آن با سیاق و موضوع جملات شما همخوانی داشته باشد.

5. استفاده در شعر و ادب: در ادبیات پارسی، این عبارت می‌تواند بار معنایی خاصی به متن اضافه کند. به همین دلیل، در اشعار و نثرهای ادبی می‌توان از آن به عنوان یک تکیه‌گاه تصویری یا توصیفی بهره برد.

با رعایت این نکات، می‌توانید به درستی از عبارت "خافض الجناح" در نوشتار فارسی استفاده کنید.