عبارت "خافض الطیر" یک اصطلاح عربی است و در زبان فارسی به معنای "کاهنده پرنده" یا "کاهنده بال پرنده" است. اگر بخواهید این عبارت را در متن فارسی به کار ببرید، باید به نکات زیر توجه کنید:

1. نوشتار صحیح: اطمینان حاصل کنید که عبارت به درستی نوشته شده است. حروف عربی باید به دقت و صحیح نگاشته شوند.

2. منبع و سیاق: برای توضیح و فهم بهتر، باید مشخص کنید که این عبارت در چه زمینه‌ای استفاده می‌شود و چه مفهومی دارد. توضیح مختصری از معنا و کاربرد آن در متن فارسی می‌تواند به فهم بهتر کمک کند.

3. تطبیق با قواعد نگارشی فارسی: اگر این عبارت در جملات فارسی به کار می‌رود، باید با قواعد نگارشی فارسی مانند نقطه‌گذاری، استفاده از واژه‌های پیوندی و … هماهنگ باشد.

4. توجه به معنی کلمات: اگر در معانی یا ترجمه‌های مختلف این عبارت تردید دارید، بهتر است به منابع معتبر مراجعه کنید تا اشتباهی در مفهوم یا مقصود پیش نیاید.

در نهایت، می‌توانید با در نظر گرفتن این نکات، عبارت "خافض الطیر" را به طور صحیح و مؤثر در متن‌های فارسی خود به کار ببرید.