عبارت "دل گران" در زبان فارسی به معنای دل سنگین یا دل شاداب نیست، بلکه بیشتر به مفهوم گران‌دلی و سنگینی دل اشاره دارد که معمولاً در مواقعی چون اندوه، ناراحتی یا احساس عذاب و درد به کار می‌رود. به همین ترتیب، قواعد نگارشی و دستور زبان مربوط به این عبارت به شرح زیر است:

1. تلفظ و نوشتار صحیح:

   • کلمه‌ها را باید به‌دقت تلفظ کرد و به درستی نوشت. "دل" و "گران" به‌طور مجزا و با فاصله نوشته می‌شوند.

2. قید و صفت:

   • "گران" در اینجا به عنوان صفت به کار می‌رود که وصف حال یا ویژگی "دل" است. بنابراین باید دقت کرد که صفت و موصوف به درستی با یکدیگر هماهنگ باشند.

3. استفاده در جملات:

   • برای به کار بردن این عبارت در جملات، می‌توان از آن در توصیف احساسات یا حالت‌های روحی استفاده کرد. به عنوان مثال: "امروز دل‌ام گران است."
4. نکات نگارشی:
   • در متن‌های رسمی، از استفاده بیش از حد لغات توصیفی پرهیز کنید و سعی کنید جمله‌ها مختصر و مفید باشند.
   • اطمینان حاصل کنید که از علامت‌های نگارشی مانند ویرگول یا نقطه‌گذاری به درستی استفاده شده است.

به طور کلی، "دل گران" یکی از عبارات زیبا و تأثیرگذار در ادبیات فارسی است که می‌توان در محتوای نوشتاری مختلف به کار برد.