عبارت "دنیای جدید" در زبان فارسی از دو کلمه تشکیل شده است: "دنیا" و "جدید". در اینجا چند نکته و قاعده نگارشی مرتبط با این عبارت وجود دارد:

1. استفاده صحیح از فضا: بین دو کلمه "دنیای" و "جدید" باید یک فاصله مناسب وجود داشته باشد.

2. نوشتار به صورت کامل: در زبان فارسی، بهتر است عبارات به صورت کامل نوشته شوند و از اختصارات یا نوشتار غیررسمی خودداری شود.

3. جنس و تعداد: "دنیای" به معنی دنیای خاص و در حالت مفرد است. بنابراین اگر به دنیای دیگری اشاره شود، باید به صورت جمع یا به نوع دیگری بازنویسی شود.

4. نویسه‌گردانی: اگر بخواهید این عبارت را به زبان‌های دیگر تبدیل کنید (یعنی نویسه‌گردانی کنید)، باید به قواعد خاص آن زبان توجه کنید.

5. استفاده از قواعد نگارشی: اگر این عبارت بخشی از یک جمله باشد، باید به قواعد نگارشی آن جمله توجه کرد، مانند استفاده از ویرگول، نقطه و غیره.

6. تلفظ: دقت در تلفظ و معنای کلمات نیز مهم است. "جدید" به معنای نو و تازه است که می‌تواند به صفتی برای "دنیا" اشاره داشته باشد.

به عنوان مثال: "ما باید با دنیای جدید آشنا شویم." در این جمله، "دنیای جدید" به عنوان مفعول مورد استفاده قرار گرفته است.