عبارت "دیالکتیکال اپوزیشن" ترکیبی است که به انگلیسی و برای بیان مفهوم دیالکتیک (استدلالی) و تضاد استفاده می‌شود. برای نگارش این عبارت در فارسی، باید به قواعد و سبک نگارش فارسی توجه کرد. در اینجا به نکاتی اشاره می‌شود:

1. ترجمه و بومی‌سازی: به جای استفاده از عبارت انگلیسی، می‌توانید آن را به فارسی ترجمه کنید. به عنوان مثال، "تضاد دیالکتیکی" می‌تواند گزینه‌ی مناسبی باشد.

2. استفاده از اعراب: در صورتی که از کلمات غیر فارسی استفاده کنید، می‌توانید از اعراب استفاده کنید تا تلفظ صحیح آن را راحت‌تر کنید.

3. نقاط قوت و ضعف صحیح‌نویسی: اگر از کلماتی به زبان‌های دیگر استفاده می‌کنید، بهتر است درباره آن‌ها توضیح دهید تا خواننده مفهوم کامل را درک کند.

4. هماهنگی با متن: مطمئن شوید که استفاده از این اصطلاح در کلیت متن سازگار است و سبک نگارش شما را تحت تأثیر قرار نمی‌دهد.

با توجه به این نکات، به کارگیری عبارات مشخص و قابل فهم تأثیر به‌سزایی بر کیفیت نوشته شما خواهد داشت.