در زبان فارسی، برای نوشتن و استفاده از اصطلاحات علمی و تخصصی، رعایت قواعد نگارشی و دستوری اهمیت بالایی دارد. در مورد عبارت "دیالکتیکال تئورم"، چند نکته زیر را می‌توان ذکر کرد:

1. نوشتن صحیح: در فارسی، کلمه "دیالکتیکال" به شکل "دیالکتیکی" به کار می‌رود. بنابراین، عبارت "دیالکتیکال تئورم" بهتر است به شکل "تئورم دیالکتیکی" بیان شود.

2. ترتیب کلمات: در فارسی، معمولاً صفت قبل از اسم می‌آید. بنابراین، جهت انطباق با املای رایج، بهتر است بگویید "تئورم دیالکتیکی".

3. علامت‌گذاری: اگر این عبارت بخشی از یک جمله باشد، باید به قواعد علامت‌گذاری دقت شود. مثلاً اگر جمله به صورت "تئورم دیالکتیکی انرژی، یکی از مباحث fundamental در فیزیک است." نوشته شود، باید توجه داشت که علامت ویرگول و نقطه به درستی استفاده شده باشد.

4. رعایت نگارش علمی: اگر این اصطلاح در یک متن علمی به کار می‌رود، بهتر است به‌دقت توضیح آن در متن نیز ارائه گردد تا خواننده با مفهوم آن به خوبی آشنا شود.

با توجه به این نکات، استفاده صحیح از عبارت "تئورم دیالکتیکی" در متون فارسی توصیه می‌شود.