"دیوان جزا" یک اصطلاح حقوقی است که به محاکم قضائی که به بررسی و رسیدگی به جرایم و کیفرها می‌پردازند، اطلاق می‌شود. در نوشتار و نگارش فارسی، لازم است به چند نکته توجه کنید:

1. تلفظ درست: عبارت "دیوان جزا" باید به درستی تلفظ شود و در نوشتار نیز به صورت صحیح و خوانا نوشته شود.

2. نقطه‌گذاری: در متن‌های رسمی و حقوقی، به جملات، و به ویژه در انتهای جملات و عبارات، باید از نقطه‌گذاری مناسب (نقطه، ویرگول و غیره) استفاده شود.

3. استفاده از علامت‌گذاری: در صورتی که "دیوان جزا" در متن فرعی یا توضیحی قرار می‌گیرد، می‌توانید از دو نقطه (:) یا گیومه (« ») برای نشان دادن تاکید استفاده کنید.

4. توافق در فاعل و فعل: در جملاتی که شامل "دیوان جزا" هستند، توجه داشته باشید که فاعل و فعل به صورت هماهنگ استفاده شوند. به عنوان مثال: "دیوان جزا حکم صادر کرد."

5. نوشتار رسمی: در متون حقوقی و رسمی، باید از زبان و لحن رسمی استفاده شود و از عبارات عامیانه پرهیز گردد.

6. تنوع در جملات: از تکرار مداوم عبارت "دیوان جزا" در یک متن پرهیز کنید و در صورت نیاز به بیان همان مفهوم، از عبارات مترادف و معادل استفاده کنید.

با رعایت این نکات، می‌توانید عبارتی صحیح و مناسب در متونی که به موضوع "دیوان جزا" می‌پردازند، داشته باشید.