کلمه "ذکی الفواد" یک ترکیب عربی است که معمولاً در متون دینی و ادبی ایرانی به کار می‌رود. در این ترکیب، "ذکی" به معنی "زیرک" یا "هوشیار" و "الفواد" به معنی "دل" یا "قلب" است. از نظر نگارشی و قواعد فارسی، نکات زیر را می‌توان مورد توجه قرار داد:

1. استفاده از خط صحیح: در نگارش "ذکی الفواد"، حروف باید به درستی و بدون اشتباه املایی نوشته شوند.

2. فاصله‌گذاری: بین کلمات "ذکی" و "الفواد" باید یک فاصله وجود داشته باشد.

3. تجزیه و تحلیل معنایی: توجه به معنای هر دو واژه و ترتیب آن‌ها می‌تواند به فهم بهتر متن کمک کند.

4. جایگاه در متن: اگر این ترکیب در متن طولانی‌تر یا شعری استفاده می‌شود، باید به تناسب و هماهنگی آن با دیگر عناصر متن توجه داشت.

5. استفاده از اعراب: در متون دینی یا ادبی که شناخت دقیق تلفظ و معنا مهم است، ممکن است اعراب‌گذاری نیز ضروری باشد.

به طور کلی، نگارش و استفاده صحیح از ترکیب "ذکی الفواد" به فهم و زیبایی متن کمک می‌کند.