کلمه "ذو الید" ترکیبی عربی است که در زبان فارسی به معنای "دارای دست" یا "صاحب دست" به کار می‌رود. برای نوشتن و استفاده صحیح از این واژه در متون فارسی، نکات زیر را باید مد نظر قرار داد:

1. نحوه نگارش: این کلمه معمولاً به صورت "ذوالید" یا "ذوالیدین" نوشته می‌شود و در نوشتار فارسی، نیازی به استفاده از فاصله بین "ذو" و "الید" نیست.

2. گرایش به زبان فارسی: در متون فارسی، بهتر است از معادل‌های فارسی این واژه استفاده کنیم مگر اینکه به دلیل خاصی تصمیم به استفاده از آن داشته باشیم.

3. استفاده در متن: در صورتی که این واژه در متنی ادبی یا تاریخی به کار می‌رود، باید توجه کرد که به درستی ارائه شود و احتمالاً توضیحاتی برای خواننده فراهم شود تا مفهوم آن را درک کند.

4. تلفظ و نگارش صحیح: تلفظ واژه «ذوالید» به صورت «ذو الید» است و معنای آن دارنده یا صاحب دست می‌باشد. در حروف‌چینی یا نگارش، به حروف عربی و نحوۀ استفاده از آن‌ها توجه شود.

5. قواعد نگارشی: مانند تمامی واژه‌ها، باید از نظر قواعد نگارشی بر مبنای کلام فصیح و روشن باشد و همواره با جمله‌های درست و منسجم به کار رود.

با رعایت این نکات، می‌توان از واژه "ذوالید" به شکلی صحیح و مؤثر در متون فارسی استفاده کرد.