کلمه "ذوات الاوتار مقید" به معنای وسایل یا ابزارهایی است که دارای رشته‌ها یا سیم‌ها هستند و در زبان فارسي به کار می‌رود. برای نگارش صحیح و قواعد مربوط به این عبارت، به نکات زیر توجه کنید:

1. نحوه نوشتار: معمولاً در زبان فارسی، کلمات عربی که به فارسی آمده‌اند، به صورت مشترک نوشته می‌شوند. اما در این حالت، برای حفظ اصالت واژه‌ها، به صورت کامل (ذوات الاوتار مقید) نوشته می‌شوند.

2. فاصله‌گذاری: بین واژه‌ها باید فاصله‌گذاری صحیح رعایت شود. نباید واژه‌ها را بهم چسباند.

3. تکیه و تاکید: در صورت نیاز به تاکید بر معنای خاص یا واژه‌ای خاص، می‌توان از نواحی مثل Bold یا Italic استفاده کرد، اما در نگارش عمومی معمولاً نیازی به این کار نیست.

4. نکات ادبی: اگر در متن از این اصطلاح استفاده می‌شود، بهتر است توضیحاتی در رابطه با ماهیت و مفهوم آن نیز ارائه گردد تا شیفتگان به زبان یا ادبیات فارسی به درک بهتری برسند.

5. ترجمه و معادل‌سازی: در صورتی که مخاطب شما ممکن است با این اصطلاح آشنا نباشد، می‌توانید معادل فارسی آن (برخی می‌توانند آن را سازهای سیمی بنامند) را نیز ذکر کنید.

6. کاربرد در جمله: در قالب جمله نیز باید دقت شود که نحوه استفاده از آن در متن به درستی پیش برود. به عنوان مثال: "ذوات الاوتار مقید در موسیقی نقش بسیار مهمی دارند."

با رعایت این نکات، می‌توانید به خوبی از این عبارت در نگارش‌های خود استفاده کنید.