کلمه "رحیب الباع و الذراع" به معنی "وسیع در دست و بازو" است و به طور خاص به وسعت و بزرگی اشاره دارد. قواعد فارسی و نگارشی برای این ترکیب به صورت زیر است:

1. تفکیک عناوین: این عبارت را می‌توان به دو قسمت تقسیم کرد: "رحیب الباع" و "الذراع". هر قسمت به صورت جداگانه قابل بررسی است.

2. استفاده از و: در این ترکیب، حرف عطف "و" به معنای "و" و اتصال دو صفت به کار رفته است. در زبان فارسی، معمولاً از "و" برای اتصال دو عبارت یا صفات استفاده می‌شود.

3. نقطه‌گذاری: اگر این عبارت بخشی از یک متن بزرگ‌تر باشد، لازم است که به قواعد نقطه‌گذاری توجه شود. مثلاً اگر در انتهای جمله باشد، باید با نقطه یا علامت مناسب پایان یابد.

4. کلمات عربی: چون این عبارت حاوی کلمات عربی است، معمولاً در نگارش فارسی به صورت اعراب‌گذاری ذکر نمی‌شود، اما اگر بخواهید اعراب گذاشته شود، باید به قواعد خاص اعراب‌گذاری عربی توجه کنید.

5. فرم نوشتاری: در نوشتار فارسی، مقداری از زبان رسمی و ادبی لازم است رعایت شود، به ویژه اگر در متون ادبی یا رسمی به کار می‌رود.

6. معنی و تفسیر: اگر این عبارت در متن مورد استفاده قرار می‌گیرد، ممکن است بهتر باشد که توضیحی مختصر درباره معنای آن نیز آورده شود تا خواننده دچار ابهام نشود.

به‌طور کلی، عبارات عربی در متن فارسی بستگی به زمینه استفاده و نوع نگارش دارند و باید با دقت و احترام به هر دو زبان نوشته شوند.