کلمه "زین‌افزار" به معنای وسیله یا ابزار زین (زین و آذین بر اسبان و دیگر حیوانات) است. در نوشتن و استفاده از این کلمه، رعایت چند نکته قواعدی و نگارشی مهم است:

1. فاصله‌گذاری: در زبان فارسی، واژه‌های مرکب معمولاً بدون فاصله نوشته می‌شوند. بنابراین "زین‌افزار" به صورت یک کلمه نوشته می‌شود.

2. خط تیره: برای واژه‌های مرکب که از دو بخش تشکیل شده‌اند، مانند "زین" و "افزار"، از خط تیره (-) استفاده می‌شود تا ساختار ترکیبی آن مشخص شود.

3. رسم‌الخط: در برخی متون، ممکن است از شکل بدون خط تیره "زین افزار" استفاده شود، اما شکل صحیح و رایج‌تر در ادبیات فارسی "زین‌افزار" است.

4. نحو و دستور زبان: این واژه به عنوان اسم شناخته می‌شود و معمولاً در جملات به عنوان فاعل، مفعول یا مضاف‌الیه به کار می‌رود.

با رعایت این نکات، می‌توان از کلمه "زین‌افزار" به درستی در نوشتار استفاده کرد.