عبارت "سلطان اللیل" به معنای "سلطان شب" است و در زبان فارسی به عنوان یک ترکیب عربی به کار می‌رود. برای استفاده صحیح از این ترکیب در نوشتار فارسی، چند نکته نگارشی را می‌توان در نظر گرفت:

1. نقطه‌گذاری: واژه‌ها باید به درستی و با رعایت قواعد نقطه‌گذاری نوشته شوند. به عنوان مثال، اگر این عبارت در وسط یک جمله قرار گیرد، باید طبق قواعد نقطه‌گذاری جمله، به‌درستی استفاده شود.

2. قلمرو معنایی: در نظر داشته باشید که "سلطان اللیل" معمولاً به عنوان یک لقب یا عنوان ادبی به کار می‌رود. بنابراین، باید با بافت معنایی جمله هماهنگ باشد.

3. تلفظ و اعراب: در زبان فارسی، اعراب عربی معمولاً به طور کامل رعایت نمی‌شود. اما برای خواندن صحیح این عبارت، می‌توان از اعراب آن استفاده کرد: "سلطان اللیل" به صورت "سلطان اللیل" خوانده می‌شود.

4. سبک نوشتاری: اگر هدف از نوشتار رسمی است، استفاده از این نوع عبارات در متون ادبی یا تاریخی مناسب‌تر است. در متون روزمره، ممکن است چندان رایج نباشد.

در نهایت، بسته به مفهومی که از "سلطان اللیل" مد نظر دارید، می‌توان به شیوه‌های مختلف از آن استفاده کرد، اما رعایت موارد فوق می‌تواند به وضوح و صحت نگارش کمک کند.