کلمه "آتش دان" ترکیبی از دو کلمه "آتش" و "دان" است و به معنی ظرف یا مکانی برای نگهداری یا قرار دادن آتش به کار می‌رود. در نگارش این کلمه، نکات زیر را باید در نظر داشت:

1. تفکیک کلمه: "آتش" و "دان" دو کلمه جدا هستند و باید به صورت مستقل نگاشته شوند. بنابراین نباید به صورت "آتش‌دان" نوشته شود، مگر در موارد خاص که ترکیب‌سازی را نمایان کند.

2. استفاده از الفاظ مصوب: در نگارش ادبی و رسمی می‌توان از واژه‌های معادل و قوی‌تر استفاده کرد. به مثابه‌ی "مکانی برای نگهداری آتش" یا "ظرف آتش" بسته به متن.

3. قواعد نگارشی: اطمینان حاصل کنید که کلمه در جمله به درستی استفاده شده و با سایر کلمات جملات همخوانی دارد. همچنین، عبارات باید با قواعد دستوری زبان فارسی سازگار باشند.

به عنوان مثال:

• یک آتش دان زیبا در باغ ما قرار دارد.
• آتش دان‌ها معمولاً از جنس فلز یا سرامیک ساخته می‌شوند.

در کل، استفاده از این ترکیب بستگی به زمینه و نوع متن دارد، اما نکات بالا می‌تواند در نگارش صحیح آن کمک کند.