عبارت "شوریده زلف" در ادبیات فارسی به معنای حالتی شعرگونه و عاشقانه است که به زلف‌های معشوق اشاره دارد. برای بیان این عبارت به صورت نگارشی صحیح و زیبا، نکاتی را باید در نظر گرفت:

1. فاصله گذاری: در نوشتن، حتماً بین کلمات یک فاصله قرار دهید: "شوریده زلف" به جای "شوریدهزلف".

2. استفاده از علامت‌ها: اگر قصد دارید این عبارت را در متن‌های شعری یا نثر ادبی بیاورید، می‌توانید از علامت‌های نگارشی به جا مثل ویرگول یا خط تیره استفاده کنید تا زیبایی متن افزایش یابد.

3. تلفظ و معنی: برای خواندنی آسان‌تر، می‌توانید در کنارش توضیح مختصری از معنی آن بزنید؛ مثلاً "شوریده زلف (یعنی زلف‌های در هم و پریشان از عشق)".

4. نکات بیانی: اگر در متنی ادبی استفاده می‌شود، سعی کنید با رعایت لحن ادبی و عاطفی به توصیف حالات و احساسات خود بپردازید.

با در نظر گرفتن این موارد، می‌توانید از عبارت "شوریده زلف" در متن‌های خود به نحو مطلوبی استفاده کنید.