در زبان فارسی، نوشتن ترکیب‌ها و عبارات به شکل صحیح و روان اهمیت زیادی دارد. در مورد ترکیب "صافی سفالی شیر و چای"، می‌توان نکات زیر را در نظر گرفت:

1. استفاده از و: در این ترکیب، واژه "و" برای ارتباط دو اسم (شیر و چای) به کار رفته است. این واژه باید به شکل صحیح و بدون علامت اضافی نوشته شود.

2. ترتیب واژه‌ها: ترتیب واژه‌ها باید به گونه‌ای باشد که مفهوم به خوبی منتقل شود. در اینجا "صافی سفالی" به عنوان صفت ترکیبی برای "شیر و چای" آمده است.

3. استفاده از فاصله: برای جداسازی "شیر" و "چای" از "صافی سفالی" باید از فاصله‌های مناسب استفاده شود.

4. توجه به معانی: در صورتی که "صافی سفالی" به معنای وسیله‌ای برای صاف کردن شیر و چای (نظیر صافی‌هایی که معمولاً از سفال ساخته می‌شوند) باشد، اصطلاح به درستی انتخاب شده و می‌تواند مفهوم را به خوبی منتقل کند.

با در نظر گرفتن این نکات، ترکیب "صافی سفالی شیر و چای" صحیح و واضح است و از نظر نگارشی مشکلی ندارد.